in memoriam

[nach dem lesen von borges]


die zeit vergeht
das echo verhallt
in die stille hinein
fühle ich:

dies, das herz
mit dem versprechen
eines nächsten lebens

was bin ich
mehr als

spaziergänger
in verlorenen paradiesen
träumer
hohler träume
erinnerung
an mich

da ich war
glücklich


---


time goes by
echoes die
away into the silence
i feel:

this, the heart
with the promise
of a next life

what am i
more than

a wanderer
of lost paradises
a dreamer
of hollow dreams
a memory
of me

as i was
contented